高千穂旅館「神仙」様にご宿泊のお客様のために「旅館内のお散歩マップ」を描かせていただきました。
神仙さんは、とても広くて、見どころがたくさんあります。神社めぐりも楽しいのですが、ぜひ早い時間にチェックインして、庭園や館内を満喫していただきたいなあと思いました。
驚くことに、庭園のお手入れとか水琴窟の制作などは、旅館のスタッフみなさんでなさっているとのこと！
並々ならぬ思いと愛情によって、演出された空間だからこその丁寧なおもてなしだとしみじみ感じました。
外国からいらっしゃるお客様も多いので、片面は英語版にしました。
英訳は、日本語が堪能なドイツ人のJoelle SEGGERTさんにお願いしました。言い回しなどを丁寧にチェックしてくださいました。
「神仙」さんは、別府に新しい旅館を建設中とのことです。ますますのご発展を心よりお祈りしています。ご依頼ありがとうございました。
高千穂旅館「神仙」様のホームページはこちら
https://www.takachiho-shinsen.co.jp
